segunda-feira, 17 de março de 2008

Tradução das letras HOLA e ENAMORADA (parte 2)

ENAMORADA-MIRANDA!(original)

Al momento de ser realista,
nunca me considere un especialista
y sin embargo algo en mi cambio
se exactamente como sucedio,

mi corazon palpitaba
cada vez que se hombre se me acercaba
y con el tiempo me empezo a gustar
debo decir que no me fue tan mal

Como de repente todo es ordenado
desde que has llegado mi vida cambio
ya no soy la misma que tu conociste
entonces ahora estoy mucho mejor!
porque me di cuenta que tuvo sentido
haber recorrido lo que recorri
y al final de cuentas, el era mi recompensa
que suertte que nunca me fui

Yo nunca fui muy afortunada
mis anteriores novios no me cuidaban,
me maltrataban y me hacian llorar
y nadie me venia a consolar

Ahora estoy como loca pensando
que voy a comerle la boca
quiero besarlo hasta sentir dolor
y someterlo a nuestro hermoso amor

Como de repente todo es ordenado
desde que has llegado,mi vida cambio
ya no soy la misma que tu conociste
esntonces ahora estoy mucho mejor!
porque me di cuenta que tuvo sentido
haber recorrido lo que recorri
y al final de cuentas, el era mi recompensa
que suerte que nunca me fui

Como de repente todo es ordenado
desde que has llegado,mi vida cambio
ya no soy la misma que tu conociste
entonces ahora estoy mucho mejor!
porqe me di cuenta que tuvo sentido
haber recorrido lo que recorri
y al final de cuentas, el era mi recompensa
que suerte que nunca me fui

que suertte que nunca me fui
que suertte que nunca me fui
que suertte que nunca me fui

ENAMORADA-MIRANDA!(tradução)

No momento de ser realista
Eu nunca me considerei uma especialista
E no entanto algo em mim mudou
Sei exatamente como aconteceu

Meu coração batia
Cada vez que um homem se aproximava de mim
E com o tempo comecei a gostar
Devo dizer que não me foi tão mal

Como de repente tudo é ordenado
Desde que você chegou minha vida mudou
Já não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu me dei conta que tinha sentido
Ter passado o que eu passei
Se no final das contas, ele era minha recompensa
Que sorte que nunca desisti

Eu nunca fui muito sortuda
Meus antigos namorados não cuidavam de mim
Me maltratavam e me faziam chorar
E ninguém vinha me consolar

Agora estou como louca
Pensando que vou te beijar intesamente
Quero beijar-lo até sentir dor
E te submeter ao nosso amor

Como de repente tudo é ordenado
Desde que você chegou minha vida mudou
Já não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu me dei conta que tinha sentido
Ter passado o que eu passei
Se no final das contas, ele era minha recompensa
Que sorte que nunca desisti

Como de repente tudo é ordenado
Desde que você chegou minha vida mudou
Já não sou a mesma que você conheceu
Então agora estou muito melhor
Porque eu me dei conta que tinha sentido
Ter passado o que eu passei
Se no final das contas, ele era minha recompensa
Que sorte que nunca desisti

Que sorte que nunca desisti
Que sorte que nunca desisti
Que sorte que nunca desisti

Um comentário:

avoado disse...

!que suerte que nunca me fui!Muito legal!!!!!
john